1 00:00:13,016 --> 00:00:15,018 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 2 00:00:41,294 --> 00:00:43,546 {\an8}منتهكي سيول 3 00:00:43,629 --> 00:00:45,131 {\an8}الحلقة السابعة 4 00:00:45,214 --> 00:00:47,467 {\an8}[زوجة جونغهوان] عزيزتي، هل يمكنك إخراج فضلات الطعام؟ 5 00:00:50,678 --> 00:00:52,680 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 6 00:01:18,372 --> 00:01:21,793 خذ هدفًا جيدًا عند التخلص من فضلات الطعام 7 00:01:21,876 --> 00:01:24,629 [المعلق] يقوم جونغ جونغهوان بتشكيل تسديدته الأخيرة. 8 00:01:25,421 --> 00:01:29,801 مشاركته الأولمبية يتوقف على هذه اللحظة. 9 00:01:30,927 --> 00:01:34,597 تقريبًا جميع تسديداته حتى الآن لقد أصابت الهدف. 10 00:01:35,348 --> 00:01:38,643 يأخذ نفسًا عميقًا 11 00:01:39,227 --> 00:01:40,937 تركيز كل تركيزه على الهدف. 12 00:01:41,020 --> 00:01:42,897 [♪ تشغيل موسيقى متأمل] 13 00:01:47,944 --> 00:01:48,986 [♪ تتوقف الموسيقى فجأة] 14 00:01:51,948 --> 00:01:54,784 [نبضات قلب مشوقة] 15 00:02:01,457 --> 00:02:02,542 [نقرات الزناد] 16 00:02:11,425 --> 00:02:13,427 [♪ تستمر الموسيقى المتأملة] 17 00:02:23,437 --> 00:02:24,939 [♪ الموسيقى تتلاشى] 18 00:02:28,276 --> 00:02:30,278 [همهمات، يلهث] 19 00:02:30,361 --> 00:02:31,362 [يصيح] 20 00:02:32,280 --> 00:02:33,698 اللعنة. 21 00:02:34,615 --> 00:02:35,700 [يلهث بصوت عال] 22 00:02:35,783 --> 00:02:38,536 لماذا كان عليك الركض في مبنى بدون مصعد؟ 23 00:02:39,954 --> 00:02:42,665 -ماذا ستفعل الآن؟ -[آهات] 24 00:02:43,833 --> 00:02:45,084 -[جونغهوان] الخير! -أنت ميت. 25 00:02:45,168 --> 00:02:46,460 -ابتعد! -[كلاهما يهتف] 26 00:02:46,544 --> 00:02:47,545 -[همهمات] -[يصرخ جونغهوان] 27 00:02:49,255 --> 00:02:51,257 [♪ تشغيل الموسيقى المثيرة] 28 00:02:51,340 --> 00:02:52,925 [الهمهمات، الآهات] 29 00:02:53,050 --> 00:02:54,218 جونغهوان، دعنا نذهب! 30 00:02:56,179 --> 00:02:58,556 [كلاهما يهتف بتردد] 31 00:02:58,639 --> 00:03:00,308 تعال إلي! تعال! 32 00:03:00,391 --> 00:03:01,601 [صراخ] إبتعد عن الطريق! 33 00:03:01,684 --> 00:03:03,060 [صرخ الجميع] 34 00:03:03,436 --> 00:03:05,396 -[يصرخ مينسيو] -[جونغ هوان وجونغريوك يهتفان] 35 00:03:06,564 --> 00:03:07,607 [يصرخ جونغريوك] 36 00:03:09,317 --> 00:03:10,484 ها! 37 00:03:12,320 --> 00:03:14,363 -المحقق سيو! -[جونغريوك] اذهب! 38 00:03:14,780 --> 00:03:16,157 [تأثير بوينغ] 39 00:03:16,282 --> 00:03:18,159 سأكون على حق معك! 40 00:03:18,242 --> 00:03:19,493 [جونغريوك] مهلا! 41 00:03:24,957 --> 00:03:26,000 [ همهمات الجاني ] 42 00:03:26,876 --> 00:03:29,086 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 43 00:03:35,551 --> 00:03:36,552 [يزفر بعصبية] 44 00:03:38,679 --> 00:03:40,139 [يتنفس مرتعشا] 45 00:03:44,352 --> 00:03:46,270 [♪ تشتد حدة الموسيقى المشوقة] 46 00:03:49,607 --> 00:03:51,567 -[♪ الموسيقى تتلاشى] -[همهمات] 47 00:03:51,651 --> 00:03:54,612 [يتنفس بشدة] 48 00:03:56,822 --> 00:03:58,199 [زفير بعمق] 49 00:04:03,996 --> 00:04:05,831 [تانسيك تتحدث بشكل غير واضح] 50 00:04:05,915 --> 00:04:08,668 مهلا، أين كنت؟ لقد انتهينا بالفعل هنا. 51 00:04:08,751 --> 00:04:10,878 لقد ضللت أثناء مطاردته. 52 00:04:11,462 --> 00:04:12,713 هناك شيء ما. 53 00:04:12,797 --> 00:04:14,590 المحقق جونغ حفلة الانتقال لمنزل جديد الخاص بك اليوم، أليس كذلك؟ 54 00:04:15,216 --> 00:04:16,801 [مينسيو] منذ أن انتقلت. 55 00:04:16,884 --> 00:04:19,887 دعونا نعيد الجدولة لأن الجميع مشغولون. المنزل الجديد ليس مشكلة كبيرة. 56 00:04:19,971 --> 00:04:22,014 -[آهات] -هذا ليس بخير. 57 00:04:22,098 --> 00:04:24,767 حتى أنني تخطيت الغداء لحفلتك. 58 00:04:24,850 --> 00:04:28,604 مرحبًا، زوجة جونغهوان تصنع طعامًا رائعًا. لن تشعر بخيبة أمل. 59 00:04:28,688 --> 00:04:30,231 [بصوت عال] كابتن! قبطان! 60 00:04:30,815 --> 00:04:31,983 هل أنت في؟ 61 00:04:32,066 --> 00:04:33,734 -ماذا تقصد؟ -أنت في. 62 00:04:33,818 --> 00:04:37,405 حسنًا. أتوقع أن يكون كل واحد منكم هناك. 63 00:04:37,697 --> 00:04:38,906 -[مينسيو] هذا كل شيء. -تمام! 64 00:04:38,990 --> 00:04:40,074 [الجاني] انتظر، عفوا. 65 00:04:41,617 --> 00:04:44,495 إذا كان من المتوقع أن يكون الجميع هنا هناك، 66 00:04:45,204 --> 00:04:47,290 هل يمكنني الذهاب أيضا؟ 67 00:04:49,166 --> 00:04:50,626 بالتأكيد يمكنك ذلك. 68 00:04:50,710 --> 00:04:51,836 حقًا؟ 69 00:04:51,919 --> 00:04:52,962 الى السجن. 70 00:04:55,715 --> 00:04:57,675 تأكد من إقامة حفلة لتدفئة الخلية. 71 00:04:58,634 --> 00:04:59,635 تمام. 72 00:05:05,308 --> 00:05:07,685 -[جونغريوك] حسنًا، ها نحن ذا. -[تانسيك] نعم! 73 00:05:07,768 --> 00:05:09,603 -من يذهب أولا؟ -المبتدئ، سأصب لك واحدة. 74 00:05:09,687 --> 00:05:10,938 -أنا لا أشرب حقا.. -أعطني الزجاج الخاص بك. 75 00:05:11,022 --> 00:05:12,189 تمام. 76 00:05:13,816 --> 00:05:15,443 -ها أنت ذا. -شكرًا لك. 77 00:05:15,818 --> 00:05:16,986 كابتن، مشروب؟ 78 00:05:17,069 --> 00:05:19,530 -يجب أن أقود السيارة، لذا سألتزم بالمياه. -تمام! 79 00:05:19,613 --> 00:05:21,157 - مينسيو، دعني أملأ كأسك. -أنا؟ 80 00:05:21,240 --> 00:05:23,868 -[جونغريوك] أنت تعمل بجد هذه الأيام. -[مينسيو] أعرف. 81 00:05:23,951 --> 00:05:27,663 -ولكن يرجى الاغتسال بين الحين والآخر. -[يصرخ] لماذا تثيرين هذا الأمر؟ 82 00:05:27,747 --> 00:05:29,832 كل ذلك بسبب الحب. إنها لا تغتسل كثيرًا. [ضحكة مكتومة] 83 00:05:29,915 --> 00:05:31,375 جونغهوان، هنا. 84 00:05:31,459 --> 00:05:32,585 [جونغريوك] المكان أكثر اتساعًا 85 00:05:32,668 --> 00:05:34,086 مما يبدو من الخارج. 86 00:05:34,170 --> 00:05:36,047 -لديك مكان جميل. -[تانسيك] إنه لطيف حقًا. 87 00:05:36,130 --> 00:05:37,840 لا يزال لدي رهن عقاري ضخم يجب سداده. 88 00:05:37,923 --> 00:05:40,760 - أنا بالكاد أملك الحمام. -[يصرخ بسخرية] 89 00:05:40,843 --> 00:05:42,261 هل الجميع ممتلئ بالزجاج؟ 90 00:05:42,345 --> 00:05:43,804 كابتن، من فضلك قم بعمل نخب. 91 00:05:43,888 --> 00:05:45,097 -أنا؟ -نعم. 92 00:05:45,181 --> 00:05:47,308 همم...الجميع... 93 00:05:48,225 --> 00:05:49,352 اشرب! 94 00:05:53,481 --> 00:05:55,733 [الجميع يقلد يوبين] اشرب. 95 00:05:57,193 --> 00:05:59,111 [جونغريوك يقلد يوبين] اشرب. 96 00:05:59,945 --> 00:06:03,616 آسف، لم أستعد كثيرًا. إنها فوضى هنا أيضًا. 97 00:06:03,699 --> 00:06:07,078 هل قمت بإعداد أضلاع قصيرة مطهوة ببطء؟ لا بد أن هذا كان يتطلب الكثير من العمل! 98 00:06:07,661 --> 00:06:10,247 -دعني أخبرك أنها طباخة ماهرة! - شكرا عزيزتي. 99 00:06:10,331 --> 00:06:12,583 -[مينسيو] هي؟ -أشم رائحة التفاح. 100 00:06:12,666 --> 00:06:14,335 [مينسيو] من الضلوع القصيرة المطهوة ببطء؟ 101 00:06:14,418 --> 00:06:15,461 أنا إيجابي. 102 00:06:15,544 --> 00:06:16,796 كيف عرفت ذلك؟ 103 00:06:16,879 --> 00:06:19,507 أضفت بعض التفاح المبشور لتطرية اللحم. 104 00:06:19,590 --> 00:06:21,384 جميل يا مبتدئ 105 00:06:21,967 --> 00:06:22,968 [زوجة جونغهوان] احفر... 106 00:06:23,803 --> 00:06:24,845 كابتن. 107 00:06:24,929 --> 00:06:26,514 -[يوبين] شكرا لك. حفر في الجميع. -[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 108 00:06:27,181 --> 00:06:28,724 سأشرب المزيد فحسب. 109 00:06:28,808 --> 00:06:30,810 جونغريوك، دعني أملأ كأسك. 110 00:06:32,520 --> 00:06:35,064 منذ أن كنت الشرب، سأشرب معك. 111 00:06:42,029 --> 00:06:44,740 جونغريوك، جرب هذا. لقد فعلت ذلك. 112 00:06:45,616 --> 00:06:46,700 يا بلدي. 113 00:06:47,201 --> 00:06:49,120 فعلت ذلك؟ 114 00:06:49,203 --> 00:06:50,704 ط ط! 115 00:06:50,788 --> 00:06:51,831 [أزمة بصوت عال] 116 00:06:51,914 --> 00:06:54,750 [♪ لسعة موسيقية غريبة] 117 00:06:54,834 --> 00:06:56,919 قشر البيض. [ضحكة مكتومة] 118 00:06:57,753 --> 00:06:59,880 لماذا تستمرين بالتحديق بي؟ 119 00:06:59,964 --> 00:07:01,465 هل أنا حسن المظهر إلى هذا الحد؟ 120 00:07:05,094 --> 00:07:06,762 ليس من المقبول أن أقول ذلك، سينا. 121 00:07:14,520 --> 00:07:17,064 -لا ينبغي أن تقول ذلك. -هل تعتقد أنني حسن المظهر؟ 122 00:07:17,148 --> 00:07:18,315 أوه، لا شيء. 123 00:07:18,399 --> 00:07:19,942 [زوجة جونغهوان تضحك] يا إلهي. 124 00:07:20,025 --> 00:07:21,777 كيف حال الطعام؟ 125 00:07:21,861 --> 00:07:22,987 انها جيدة. 126 00:07:23,070 --> 00:07:26,031 الصلصة قوية بعض الشيء، واللحوم ليست متبلة بما فيه الكفاية، 127 00:07:26,115 --> 00:07:27,241 لكنه لائق. 128 00:07:27,908 --> 00:07:30,161 لا، إنه شهي للغاية! 129 00:07:30,244 --> 00:07:32,329 شارك الوصفة معي. أريد أن أجعله في المنزل. 130 00:07:32,413 --> 00:07:33,497 [جونغ هوان] بالطبع. 131 00:07:33,581 --> 00:07:35,416 -[ضحكة مكتومة] -لا يوجد شيء خاص. [ضحكة مكتومة] 132 00:07:36,208 --> 00:07:38,461 -هل الأطفال يعطونك وقتا عصيبا؟ -مُطْلَقاً. 133 00:07:38,544 --> 00:07:40,838 -هانا جيدة جدًا في الألعاب. -[هانا تضحك] 134 00:07:40,921 --> 00:07:42,173 [تقليد زئير الديناصورات] 135 00:07:42,256 --> 00:07:43,966 [صرخات] أبي! 136 00:07:44,216 --> 00:07:46,385 -بابي! - ما الأمر يا دونا؟ 137 00:07:46,469 --> 00:07:48,387 -العب معي يا أبي! -لماذا خرجت؟ 138 00:07:48,471 --> 00:07:49,972 -هل يمكنك الجلوس؟ -البقاء هناك. 139 00:07:50,055 --> 00:07:52,308 -[صراخ الأطفال] - يا رفاق، خذوا نوري إلى غرفتكم. 140 00:07:52,391 --> 00:07:54,268 [دونا] لا أريد ذلك. 141 00:07:54,351 --> 00:07:55,769 [Junghwan] اذهب للعب هناك. 142 00:07:56,812 --> 00:07:58,189 يا رفاق، العبوا هناك. 143 00:07:58,272 --> 00:08:00,274 -[دونا] العب معي! -[سينا] لا أريد ذلك! 144 00:08:00,357 --> 00:08:01,609 [صراخ] اذهب إلى غرفتك! 145 00:08:01,692 --> 00:08:02,776 أنت أيضاً! 146 00:08:02,860 --> 00:08:06,197 [الصمت] 147 00:08:08,032 --> 00:08:10,117 أوه، أنا آسف. 148 00:08:10,201 --> 00:08:12,119 يا رفاق، دعونا نذهب للعب في الغرفة. 149 00:08:12,203 --> 00:08:13,996 -[دونا] دعنا نذهب. -سألعب معك. دعنا نذهب. 150 00:08:14,079 --> 00:08:15,789 هانا، خذي أختك معك. 151 00:08:15,873 --> 00:08:18,375 -[هانا] أريد أن ألعب. -[دونا] أريد أن ألعب مع أبي. 152 00:08:19,043 --> 00:08:20,294 [جونغريوك] هل كل شيء على ما يرام؟ 153 00:08:20,836 --> 00:08:24,006 لا تقلق. هذا يحدث في كل وقت. [ضحكة مكتومة] 154 00:08:24,089 --> 00:08:25,549 هل أنت ميت بمجرد مغادرتنا؟ 155 00:08:25,633 --> 00:08:27,968 -هل ستكون بخير؟ -بالطبع. 156 00:08:28,052 --> 00:08:29,386 دعونا نشرب فقط. 157 00:08:29,887 --> 00:08:31,639 [الكل] اشرب! 158 00:08:31,722 --> 00:08:34,016 -[الأطفال] أبي! -ماذا حدث؟ 159 00:08:34,099 --> 00:08:36,560 -لماذا عدت؟ -[الأطفال] أبي! 160 00:08:36,644 --> 00:08:38,395 سوف أضعهم في النوم. هل يمكنك تنظيف أسنانهم؟ 161 00:08:38,479 --> 00:08:41,148 -هانا أخواتك.. -[زوجة جونغهوان] آسف. 162 00:08:41,232 --> 00:08:42,691 [الأطفال] العب معنا! 163 00:08:42,775 --> 00:08:46,070 كابتن، أنا بخير. سأذهب لمساعدتهم على تنظيف أسنانهم. 164 00:08:46,153 --> 00:08:47,863 حسنًا يا شباب! [يضحك] 165 00:08:49,156 --> 00:08:50,282 [آهات جونغريوك] 166 00:08:50,366 --> 00:08:51,408 [تانسيك] شكرا لك على الطعام. 167 00:08:51,492 --> 00:08:52,743 -[جونغريوك] لقد كان لذيذًا. -[ضحكة مكتومة] 168 00:08:52,826 --> 00:08:54,620 -[مينسيو] لقد كان جيدًا حقًا. -شكرًا لك. 169 00:08:54,703 --> 00:08:56,205 المحقق سيو، سأوصلك. 170 00:08:56,789 --> 00:08:58,832 ثم يرجى ترك لي في محطة مترو الانفاق. 171 00:08:58,916 --> 00:09:00,417 -سنذهب. -تمام. 172 00:09:00,918 --> 00:09:01,919 -طاب مساؤك! -شكرًا لك! 173 00:09:02,002 --> 00:09:03,712 -الوداع! -[يضحك جونغهوان] 174 00:09:03,796 --> 00:09:06,507 مهلا، جونغهوان. هل تريد تناول مشروب آخر في مكان ما؟ 175 00:09:06,590 --> 00:09:08,926 -أوه! -هلا فعلنا؟ ثم واحد فقط آخر ... 176 00:09:09,009 --> 00:09:10,511 يأتي. دعنا نذهب إلى الداخل. انها بارده. [ضحكة مكتومة] 177 00:09:10,594 --> 00:09:12,221 حسنا، بالتأكيد. 178 00:09:12,304 --> 00:09:13,973 -حسنًا. -[ضحكة مكتومة للجميع] 179 00:09:14,056 --> 00:09:15,099 -ليلة سعيدة. -[جونغريوك] تصبح على خير. 180 00:09:15,182 --> 00:09:16,642 طاب مساؤك. الوداع. 181 00:09:17,393 --> 00:09:18,769 [أفواه] أراك. 182 00:09:19,436 --> 00:09:20,479 [زفر جونغريوك بعمق] 183 00:09:20,563 --> 00:09:21,814 أشعر بالأسف عليه. 184 00:09:24,233 --> 00:09:25,818 ما زلت أريد مشروبًا آخر. 185 00:09:26,402 --> 00:09:28,237 مع من؟ عاد المحقق جونغ إلى الداخل. 186 00:09:29,530 --> 00:09:32,032 -معك. -[كلاهما يضحك] 187 00:09:32,116 --> 00:09:33,826 -اتبعني. -تمام. 188 00:09:36,912 --> 00:09:40,457 أليس أطفال المحقق جونغ رائعين؟ 189 00:09:41,292 --> 00:09:43,294 بالمعنى الدقيق للكلمة، 190 00:09:43,377 --> 00:09:45,629 كل الأطفال رائعون، ليس فقط المحقق جونغ. 191 00:09:45,713 --> 00:09:47,881 معظم الثدييات، بما في ذلك البشر، 192 00:09:47,965 --> 00:09:50,718 سلكية وراثيا للعثور على الأطفال لطيف. 193 00:09:50,801 --> 00:09:52,428 يطلق عليه "مخطط الطفل". 194 00:09:52,511 --> 00:09:54,763 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 195 00:09:54,847 --> 00:09:56,515 الميزات الجسدية التي تحث على تقديم الرعاية 196 00:09:56,599 --> 00:09:59,101 وجه مستدير، عيون كبيرة، وأطرافه القصيرة السمينة.. 197 00:09:59,184 --> 00:10:01,145 -الكابتن. -نعم؟ 198 00:10:01,228 --> 00:10:03,897 أنا آسف، ولكن DKDC. 199 00:10:05,232 --> 00:10:07,151 أرى. دي كيه دي سي. 200 00:10:07,234 --> 00:10:08,736 هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟ 201 00:10:08,819 --> 00:10:11,864 -لا يبدو الأمر جيدًا. - معناها "لا أعرف، لا أهتم". 202 00:10:11,947 --> 00:10:13,365 دي كيه دي سي. 203 00:10:13,449 --> 00:10:15,784 -أوه، هذا ما يعنيه. -نعم. 204 00:10:16,785 --> 00:10:17,786 [يوبين] المحقق سيو. 205 00:10:18,287 --> 00:10:19,371 سفبك. آي بي إم سي. 206 00:10:20,539 --> 00:10:22,124 -آسف؟ -آسف لكوني أعرف كل شيء. 207 00:10:22,207 --> 00:10:23,542 سأكون أكثر حذرا. 208 00:10:24,376 --> 00:10:25,419 تمام. 209 00:10:25,502 --> 00:10:26,962 [♪ لسعة الموسيقى الكوميدية] 210 00:10:30,090 --> 00:10:31,759 [كلاهما الزفير بصوت عال] 211 00:10:31,842 --> 00:10:33,427 هذا يضرب المكان. 212 00:10:33,510 --> 00:10:34,511 أنا أعرف. 213 00:10:35,054 --> 00:10:37,681 لماذا لا يمكنك شرب الكحول معي؟ أنت لا متعة. تسك. 214 00:10:37,765 --> 00:10:39,558 أنا لا أحب الطعم. 215 00:10:39,642 --> 00:10:41,143 الخير لي. 216 00:10:41,226 --> 00:10:43,437 بالمناسبة، أنا معجب بالمحقق جونغ. 217 00:10:43,520 --> 00:10:45,481 -ماذا تقصد؟ -أربعة أطفال في هذا اليوم وهذا العصر؟ 218 00:10:45,564 --> 00:10:47,566 -[تنهدات] -إنه وطني حقيقي. 219 00:10:47,650 --> 00:10:50,444 في الواقع، لم يخطط أبدًا لذلك وجود هذا العدد الكبير. 220 00:10:50,527 --> 00:10:53,656 [آهات] كان الأمر أشبه بالقدر. 221 00:10:53,739 --> 00:10:56,033 -قدر؟ -إنها قصة طويلة. 222 00:10:56,116 --> 00:10:58,911 كان عمر المحقق جونغ 25 أو 26 عامًا. 223 00:10:58,994 --> 00:11:02,122 أول لقاء له مع زوجته وكان القدر أيضا. 224 00:11:04,875 --> 00:11:06,960 [♪ تشغيل الموسيقى الإلكترونية الحية] 225 00:11:08,045 --> 00:11:10,589 المباراة التي أدلى بها بينج بونج 226 00:11:12,132 --> 00:11:13,717 [كلاهما الشخير] 227 00:11:17,638 --> 00:11:18,806 [التثاؤب] 228 00:11:18,889 --> 00:11:20,307 -[همهمات] -[ضربات الكرة] 229 00:11:21,475 --> 00:11:22,601 [زوجة جونغهوان تشهق] 230 00:11:22,685 --> 00:11:24,269 [نخر مكتوم] 231 00:11:25,229 --> 00:11:27,189 -هل أنت بخير؟ -[السعال] 232 00:11:27,981 --> 00:11:30,734 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 233 00:11:33,362 --> 00:11:35,823 أنا آسف، لكن هل يمكنني استعادة كرتي؟ 234 00:11:43,247 --> 00:11:44,248 اه... 235 00:11:45,249 --> 00:11:47,251 سحقك مثير للإعجاب حقًا. 236 00:11:47,334 --> 00:11:48,419 [ضحكة مكتومة محرجة] 237 00:11:49,461 --> 00:11:50,546 انتظر. 238 00:11:53,257 --> 00:11:54,758 ها أنت ذا. 239 00:12:06,395 --> 00:12:07,855 [كرة البينج بونج المرتدة] 240 00:12:10,065 --> 00:12:11,066 حسنًا؟ 241 00:12:15,070 --> 00:12:16,447 دعونا نتناول وجبة في وقت ما 242 00:12:19,867 --> 00:12:20,993 [كرة البينج بونج المرتدة] 243 00:12:27,583 --> 00:12:29,209 [يضحك] 244 00:12:35,799 --> 00:12:36,800 [جونغ هوان] تا دا. 245 00:12:37,426 --> 00:12:38,886 -[ضحكة مكتومة] -[زوجة جونغهوان تصرخ] 246 00:12:38,969 --> 00:12:41,722 "أنا، واقفة أمام العلم الكوري النبيل..." 247 00:12:43,140 --> 00:12:46,018 [يصرخ] لم أفعل المنتخب الوطني في النهاية 248 00:12:46,810 --> 00:12:49,688 ولكن رؤيتك تفعل ذلك يعوض تماما عن ذلك. 249 00:12:49,772 --> 00:12:51,190 سوف تفعل ذلك في المرة القادمة. 250 00:12:52,107 --> 00:12:55,486 وحتى ذلك الحين، سأتأكد من الفوز ميدالية ذهبية أولمبية 251 00:12:56,069 --> 00:12:57,362 ووضعه حول رقبتك. 252 00:12:57,446 --> 00:12:58,530 [زوجة جونغهوان] حسنًا. 253 00:12:59,948 --> 00:13:01,158 بعد ذلك... 254 00:13:04,286 --> 00:13:05,662 دعونا نتزوج. 255 00:13:06,121 --> 00:13:07,122 تزوج؟ 256 00:13:07,206 --> 00:13:08,582 نعم، دعونا نتزوج. 257 00:13:09,166 --> 00:13:11,460 لقد أردت دائما لرؤية برج ايفل. 258 00:13:11,543 --> 00:13:12,836 دعنا نذهب إلى هناك لقضاء شهر العسل. 259 00:13:14,129 --> 00:13:15,339 ًيبدو جيدا. 260 00:13:15,881 --> 00:13:18,008 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 261 00:13:18,091 --> 00:13:19,384 في تلك المذكرة، 262 00:13:19,885 --> 00:13:21,053 لا أريد العودة إلى المنزل... 263 00:13:22,262 --> 00:13:23,514 في ليلة مثل هذه. 264 00:13:23,597 --> 00:13:26,183 أوه، ولكن يجب أن أذهب إلى المنزل. 265 00:13:27,100 --> 00:13:30,395 يونغيون، الآن ذلك أنا في المنتخب الوطني، 266 00:13:30,479 --> 00:13:34,983 كامل ثقل هذا العلم على صدري بدأ يغرق. 267 00:13:35,567 --> 00:13:38,695 بمجرد أن أبدأ التدريب المكثف مع زملائي الرياضيين 268 00:13:38,779 --> 00:13:40,322 من يدري متى سأحصل على استراحة؟ 269 00:13:41,073 --> 00:13:43,200 إذا عدنا إلى المنزل بهذه الطريقة الليلة، 270 00:13:43,283 --> 00:13:46,078 قد لا أتمكن من تحقيق النتائج يمكنني أن أفخر به. 271 00:13:46,745 --> 00:13:47,830 أنت تعرف ماذا يقولون. 272 00:13:48,622 --> 00:13:50,624 "لا تسأل ما يمكن أن يفعله بلدك من أجلك." 273 00:13:50,707 --> 00:13:52,918 "اسأل عما يمكنك فعله لبلدك." 274 00:13:53,001 --> 00:13:55,254 لذلك أجد نفسي أسأل ماذا يمكنني أن أفعل لهذا العلم. 275 00:13:56,880 --> 00:13:58,799 -ماذا تحاول أن تقول؟ -قضاء الليل معي. 276 00:13:58,882 --> 00:14:00,050 [يصيح] 277 00:14:00,133 --> 00:14:03,679 -مستحيل. -أريد أن أجعل بلدي فخوراً. 278 00:14:05,180 --> 00:14:08,100 اقضي الليلة معي، هل ستفعل؟ 279 00:14:08,517 --> 00:14:11,019 أوه، ما هذا؟ يا له من مبنى جميل. 280 00:14:11,103 --> 00:14:13,105 -[يونجيون] لا بد لي من الذهاب. -[جونغ هوان] لماذا؟ 281 00:14:13,188 --> 00:14:14,314 [Youngeun] لا بد لي من طي الغسيل. 282 00:14:14,398 --> 00:14:15,983 [Junghwan] سأقوم بطي جميع ملابسك. 283 00:14:16,066 --> 00:14:17,442 يبدو هذا الفندق لطيفًا حقًا. 284 00:14:18,026 --> 00:14:19,444 [تانسيك] آه! 285 00:14:19,528 --> 00:14:20,696 هكذا كانت تلك الليلة. 286 00:14:20,779 --> 00:14:23,699 وكانت تلك الليلة المصيرية جاءت لهم هناء . 287 00:14:24,074 --> 00:14:26,952 - وماذا عن الألعاب الأولمبية؟ -هل يمكنه التركيز على تدريبه بهذه الطريقة؟ 288 00:14:27,035 --> 00:14:29,037 لم يقم بالمشاركة في الألعاب الأولمبية 289 00:14:29,121 --> 00:14:32,040 وبدأت الدراسة على الفور للانضمام إلى قوة الشرطة. 290 00:14:32,124 --> 00:14:33,876 كان لديه عائلة يعيلها. 291 00:14:33,959 --> 00:14:36,044 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية] 292 00:14:43,093 --> 00:14:44,595 [تانسيك] هل ذهبا إلى فرنسا لقضاء شهر العسل؟ 293 00:14:44,678 --> 00:14:46,513 مم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد. 294 00:14:46,597 --> 00:14:48,557 -بالسيارة. -بالسيارة؟ 295 00:14:48,640 --> 00:14:50,642 [♪ تستمر الموسيقى العاطفية] 296 00:14:50,767 --> 00:14:52,060 [مصور] ها نحن ذا. 297 00:14:52,686 --> 00:14:54,271 واحد، ثنائي، ثلاثي! 298 00:14:54,354 --> 00:14:55,355 [نقرات مصراع الكاميرا] 299 00:14:55,439 --> 00:14:56,440 لقد حصلنا عليه. 300 00:14:57,649 --> 00:14:59,443 [آهات تانسيك] فرنسا الصغيرة في جابيونج؟ 301 00:14:59,526 --> 00:15:01,528 متى تم صنع دونا إذن؟ 302 00:15:01,612 --> 00:15:05,115 في اليوم الأول لJunghwan في الوظيفة في القوة... 303 00:15:05,198 --> 00:15:06,325 [يفتح الباب، يدق] 304 00:15:07,492 --> 00:15:08,577 [يونغيون] مرحبًا، لقد عدت إلى المنزل. 305 00:15:09,161 --> 00:15:11,079 -[جونغهوان] مرحبًا، هانا. -[يغلق الباب، يدق] 306 00:15:11,163 --> 00:15:13,582 -[Junghwan] هل لعبت مع أمك؟ -[يونغيون] لا بد أنك متعبة يا عزيزتي. 307 00:15:13,665 --> 00:15:16,293 -هل أكلت؟ تمام. -فعلتُ. 308 00:15:17,419 --> 00:15:18,712 ما تلك الرائحة؟ 309 00:15:18,795 --> 00:15:22,549 حصلت على بعض الكعك من السوق. أنا أعلم أنك تحب هذه. 310 00:15:22,633 --> 00:15:24,426 -هل فعلت؟ -[جونغ هوان] نعم، هنا. 311 00:15:24,968 --> 00:15:27,888 أوه! رائحتها دهنية للغاية. خذها بعيدا. [آهات] 312 00:15:28,430 --> 00:15:29,806 ما الخطب؟ 313 00:15:29,890 --> 00:15:32,601 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 314 00:15:37,439 --> 00:15:39,441 [تأثير هديل الطفل] 315 00:15:40,108 --> 00:15:42,945 [صراخ] نعم، فرنسا الصغيرة، عزيزتي! هاه؟ 316 00:15:43,028 --> 00:15:45,697 هكذا هي حالتنا الصغيرة دونا تم إحضاره إلى الوجود. 317 00:15:45,781 --> 00:15:49,159 يبدو أن Junghwan يصل إلى العلامة في كل مرة، كما هو متوقع من مطلق النار السابق. 318 00:15:50,202 --> 00:15:51,787 ولكن لماذا فعلوا ذلك الطفل الثالث بعده مباشرة؟ 319 00:15:51,870 --> 00:15:53,205 [تنهدات] لن تصدق ذلك. 320 00:15:54,539 --> 00:15:57,584 [بصوت عال] إذا لم يكن هذا هو القدر، أنا لا أعرف ما هو. 321 00:15:58,085 --> 00:15:59,586 [بصوت ناعم] لقد ناموا بسرعة كبيرة. 322 00:16:00,504 --> 00:16:02,172 -[همساً] اخفض صوتك. -يمين. 323 00:16:03,590 --> 00:16:05,092 [بصوت عادي] يا إلهي، لقد هُزمت. 324 00:16:05,467 --> 00:16:07,719 -[أنين جونغهوان] -[تنهدات] 325 00:16:08,762 --> 00:16:10,847 -[جونغ هوان] جسمي كله يؤلمني. -[يسخر] 326 00:16:10,931 --> 00:16:12,724 [يستمر الأنين] 327 00:16:14,142 --> 00:16:15,560 دعونا نبقى هكذا قليلا. 328 00:16:16,395 --> 00:16:18,522 أنا متعب. لا تزعجني. 329 00:16:18,605 --> 00:16:19,856 [جونغ هوان] مم. 330 00:16:21,692 --> 00:16:23,151 لا نستطيع! 331 00:16:24,194 --> 00:16:25,862 ولم لا؟ هل أنت قلق؟ 332 00:16:26,989 --> 00:16:28,991 كيف لا أشعر بالقلق؟ 333 00:16:29,908 --> 00:16:31,952 [تنهدات] لا داعي للقلق. 334 00:16:32,995 --> 00:16:34,496 [همسات] لقد خضعت لعملية جراحية. 335 00:16:35,497 --> 00:16:37,124 إجراء؟ ماذا تقصد؟ 336 00:16:38,500 --> 00:16:39,584 استئصال الأسهر. 337 00:16:39,668 --> 00:16:40,711 [لهاث] 338 00:16:41,712 --> 00:16:43,046 استئصال الأسهر؟ 339 00:16:43,130 --> 00:16:44,715 نعم، عملية استئصال الأسهر. 340 00:16:44,798 --> 00:16:46,842 لقد عرض علي خصم. 341 00:16:47,509 --> 00:16:48,510 يتمسك. 342 00:16:49,094 --> 00:16:51,430 هل حصلت على خصم على عملية قطع القناة الدافقة؟ 343 00:16:52,305 --> 00:16:53,557 هذا يبدو سطحيًا. 344 00:16:53,974 --> 00:16:55,267 مستحيل. 345 00:16:55,350 --> 00:16:57,477 تخرج الطبيب من جامعة سيول الوطنية. 346 00:16:58,353 --> 00:17:01,481 يمكننا أن نحب بقدر ما نريد الآن. 347 00:17:03,025 --> 00:17:04,860 [يضحك يونغيون بخجل] اذهب بعيدًا. 348 00:17:06,069 --> 00:17:07,279 [تأثير بكاء الطفل] 349 00:17:07,362 --> 00:17:09,573 هل حصل على عملية استئصال الأسهر؟ كان يجب أن يكون هذا هو الحل، أليس كذلك؟ 350 00:17:09,656 --> 00:17:11,700 هذا ما اعتقدوه. 351 00:17:11,783 --> 00:17:12,784 [الانفجارات على الطاولة] 352 00:17:12,868 --> 00:17:15,787 دكتور انت قلت العملية تمت على خير 353 00:17:15,871 --> 00:17:17,330 [طبيب] هذا غريب. 354 00:17:17,414 --> 00:17:20,584 {\an8}كان الإجراء ناجحًا بالفعل. 355 00:17:20,667 --> 00:17:25,589 {\an8}احتمالية الحمل بعد عملية قطع القناة الدافقة أقل من 0.3%. 356 00:17:25,672 --> 00:17:27,257 أقل من 0.3%؟ 357 00:17:27,340 --> 00:17:31,344 وهذا يعني أن الأمر شبه مستحيل. 358 00:17:31,428 --> 00:17:34,514 ثم كيف أصبحت حاملاً؟ 359 00:17:34,598 --> 00:17:39,436 تمكن زوجك من الضرب 360 00:17:39,519 --> 00:17:41,271 - أن فرصة 0.3٪. -[♪ لسعة موسيقية درامية] 361 00:17:41,354 --> 00:17:43,231 [طبيب] وبعبارة أخرى، 362 00:17:43,315 --> 00:17:47,319 {\an8}توجد خصيتاه في أعلى 0.3%. 363 00:17:47,402 --> 00:17:51,239 طوال مسيرتي المهنية، لم يسبق لي أن رأيت خصيتين مثل خصيته. 364 00:17:51,323 --> 00:17:53,533 هذا لا معنى له. 365 00:17:55,285 --> 00:17:56,953 جامعة سيون 366 00:17:57,037 --> 00:17:59,456 ذهب إلى جامعة سيون، ليست جامعة سيول الوطنية! 367 00:18:00,040 --> 00:18:02,542 مستحيل. كان بإمكاني أن أقسم كانت جامعة سيول الوطنية. 368 00:18:02,626 --> 00:18:04,961 لقاء جامعة سيون هو اليوم، أليس كذلك؟ 369 00:18:05,045 --> 00:18:07,130 -نعم يا سيدي. -أخبرهم أنني سأكون مبكرًا بـ 30 دقيقة. 370 00:18:07,214 --> 00:18:08,757 -[الممرضة] حسنًا، سأفعل. -[دكتور] شكرا. 371 00:18:08,840 --> 00:18:11,551 [يتنفس مرتعشًا] لا بد أن يكون هناك شيء خاطئ في عيني. 372 00:18:11,635 --> 00:18:12,969 هؤلاء الأوغاد الصغار المستمرون! 373 00:18:13,053 --> 00:18:14,846 سوف... يونغيون، أعطني ثانية واحدة فقط. 374 00:18:14,930 --> 00:18:16,932 سأحررك مرة واحدة وإلى الأبد! 375 00:18:17,015 --> 00:18:20,435 -[مبكي] جونغهوان، من فضلك لا تفعل هذا! -[ينتحب] 376 00:18:21,436 --> 00:18:24,189 الكرات الخاصة بك لم تفعل أي شيء خاطئ! 377 00:18:26,149 --> 00:18:29,736 [نحيب] لماذا عليهم أن يكونوا مثابرين إلى هذا الحد؟ 378 00:18:33,740 --> 00:18:35,367 فرصة 0.3%؟ 379 00:18:35,742 --> 00:18:37,828 هذا أمر لا يصدق على الاطلاق. 380 00:18:38,411 --> 00:18:40,872 وماذا عن طفلهما الرابع؟ 381 00:18:41,248 --> 00:18:43,041 [تنهدات] هذا هو الأمر. 382 00:18:43,834 --> 00:18:45,085 انتظر، كأسي فارغ. 383 00:18:46,044 --> 00:18:48,046 هنا. ابتلاع هذا أسفل... 384 00:18:48,630 --> 00:18:49,756 والاستمرار. 385 00:18:49,840 --> 00:18:53,426 فكيف حال الرجل صاحب أعلى 0.3%؟ الخصيتين لديهما الطفل الرابع؟ 386 00:18:54,052 --> 00:18:56,680 [زفير بعمق] جونغهوان مخيف الآن أيضًا، 387 00:18:56,763 --> 00:18:59,933 ولكن مرة أخرى عندما كان أبا جديدا مع ثلاثة أطفال، كان لا يمكن إيقافه. 388 00:19:01,309 --> 00:19:02,727 -[يصرخ الجاني، همهمات] -[أصوات] 389 00:19:02,811 --> 00:19:04,521 [كلاهما الشخير] 390 00:19:06,273 --> 00:19:08,275 [♪ تشغيل موسيقى الحركة المشوقة] 391 00:19:10,026 --> 00:19:11,444 [الجاني 2 يصرخ، يتأوه من الألم] 392 00:19:12,571 --> 00:19:13,655 -[الانطلاق] -[أنين الجناة] 393 00:19:14,990 --> 00:19:16,032 [جونغ هوان] مرحبًا، أصلع. 394 00:19:16,116 --> 00:19:17,951 -إنتهى الأمر. تعال الى هنا. -ابتعد. 395 00:19:18,034 --> 00:19:20,328 لا بد لي من العودة إلى المنزل. تعال هنا بينما أكون لطيفا. 396 00:19:20,954 --> 00:19:22,247 خذ خطوة أخرى، وسوف أقفز. 397 00:19:22,330 --> 00:19:24,082 -تعال الى هنا. -أنا أقفز! 398 00:19:26,126 --> 00:19:28,128 -[جلطات] -[يصرخ جونغهوان من الألم] 399 00:19:29,671 --> 00:19:31,339 [الجاني] ساقي! [أنين] 400 00:19:31,423 --> 00:19:33,049 [أنين] 401 00:19:34,676 --> 00:19:35,844 يا إلهي. 402 00:19:36,553 --> 00:19:38,680 -[♪ تشغيل موسيقى حزينة] -[أنين] 403 00:19:39,347 --> 00:19:44,060 [همهمات] كان يجب أن تستمع إلي. 404 00:19:44,603 --> 00:19:46,188 [أنين] 405 00:19:46,271 --> 00:19:47,314 [جلطات] 406 00:19:48,106 --> 00:19:50,442 أنت... [يئن] 407 00:19:52,819 --> 00:19:54,821 [يستمر الأنين] 408 00:20:05,540 --> 00:20:09,002 -[♪ لسعة موسيقية درامية] -[تردد صدى آهات جونغهوان] 409 00:20:09,085 --> 00:20:11,463 حفل الترويج الخاص للعريف جونغ جونغ هوان 410 00:20:11,546 --> 00:20:13,798 -[الضابط] تحية. -[النقر على مصاريع الكاميرا] 411 00:20:13,882 --> 00:20:14,883 في سهولة. 412 00:20:15,759 --> 00:20:18,136 -[♪ تشغيل الموسيقى الفخمة] -[تصفيق] 413 00:20:27,187 --> 00:20:29,856 أنت الأفضل! كن قوياً يا أبي! 414 00:20:35,695 --> 00:20:38,073 طبيب المسالك البولية كو تشوسون 415 00:20:38,156 --> 00:20:40,784 [♪ تشغيل موسيقى متأمل] 416 00:20:45,038 --> 00:20:46,289 [لهاث] 417 00:20:46,873 --> 00:20:47,958 لماذا أنت هنا؟ 418 00:20:48,541 --> 00:20:50,293 إنها قصة طويلة. 419 00:20:50,877 --> 00:20:53,421 على أية حال، أنا آسف لقول هذا، 420 00:20:53,505 --> 00:20:57,133 لكنك فقدت تماما القدرة على التكاثر. 421 00:20:57,717 --> 00:20:58,718 هل تقصد... 422 00:20:59,761 --> 00:21:01,846 لقد أصبحت عقيما؟ 423 00:21:01,930 --> 00:21:04,307 لا يمكنك إنجاب الأطفال بعد الآن. 424 00:21:05,642 --> 00:21:07,602 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 425 00:21:07,686 --> 00:21:08,979 هل أنت إيجابي؟ 426 00:21:09,062 --> 00:21:10,730 أنا أكون. 427 00:21:11,731 --> 00:21:12,732 [باللغة الإنجليزية] نعم! 428 00:21:13,316 --> 00:21:15,026 نعم نعم! 429 00:21:15,110 --> 00:21:16,111 [باللغة الكورية] دكتور. 430 00:21:16,194 --> 00:21:17,570 [باللغة الإنجليزية] نعم! 431 00:21:17,654 --> 00:21:18,655 -[باللغة الكورية] شكرا لك. -أنا... 432 00:21:18,738 --> 00:21:19,739 [باللغة الإنجليزية] نعم! 433 00:21:20,782 --> 00:21:22,951 [تانسيك باللغة الكورية] إذن لم يعد بإمكانه إنجاب الأطفال؟ 434 00:21:23,034 --> 00:21:25,537 [جونغريوك] هذا ما توصل إليه الطب الحديث. 435 00:21:25,620 --> 00:21:27,622 لكن الحياة لا تسير دائمًا حسب الخطة. 436 00:21:27,706 --> 00:21:28,957 الأمر هو، 437 00:21:29,457 --> 00:21:33,378 نحن نعيش في عالم مليء بالأسرار! 438 00:21:33,461 --> 00:21:35,380 -[دكتور] أنت حامل. -ماذا؟ 439 00:21:35,463 --> 00:21:37,841 لكنني فقدت تماما القدرة على التكاثر. 440 00:21:37,924 --> 00:21:41,678 لا، في العلوم، لا يوجد شيء 100% على الإطلاق. 441 00:21:41,761 --> 00:21:45,307 تلك الحيوانات المنوية القليلة التي تركتها... 442 00:21:45,390 --> 00:21:46,933 [ترقيق الشفاه] 443 00:21:47,017 --> 00:21:48,893 ...لا بد وأنني قمت بإندفاعة جنونية نحو البيضة. 444 00:21:48,977 --> 00:21:51,062 -[ترقيق الشفاه] -[♪ الموسيقى الكوميدية الدرامية الصاعدة] 445 00:21:51,146 --> 00:21:52,397 وأخيرا الهدف! 446 00:21:52,480 --> 00:21:54,524 المعجزات تحدث. 447 00:21:54,607 --> 00:21:57,235 -[يتنفس مرتعشاً] - وفقا للأبحاث، 448 00:21:57,360 --> 00:21:59,070 فرصة الحمل في هذه الحالة 449 00:21:59,696 --> 00:22:02,657 0.03% فقط 450 00:22:02,741 --> 00:22:03,908 ونحن هنا. 451 00:22:03,992 --> 00:22:04,993 [لهاث] 452 00:22:05,076 --> 00:22:06,494 [الطبيب يصفق] لقد حققت ذلك. 453 00:22:06,578 --> 00:22:07,829 تهانينا. 454 00:22:07,912 --> 00:22:09,164 دعونا نحظى بجولة من التصفيق. 455 00:22:09,247 --> 00:22:10,248 هيا الجميع. 456 00:22:10,332 --> 00:22:11,750 [تصفيق] 457 00:22:11,833 --> 00:22:13,918 [♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة] 458 00:22:16,755 --> 00:22:17,839 {\an8}[باللغة اليابانية] مذهل. 459 00:22:17,922 --> 00:22:19,007 {\an8}[باللغة الإنجليزية] هذا جنون. 460 00:22:19,090 --> 00:22:20,091 {\an8[باللغة الصينية] ممتاز. 461 00:22:20,800 --> 00:22:21,801 {\an8}[باللغة الكورية] لقد أخبرتك. 462 00:22:21,885 --> 00:22:23,720 {\an8}[يضحك] 463 00:22:25,847 --> 00:22:26,931 قلت لك. 464 00:22:27,015 --> 00:22:29,142 -لا أصدق هذا. -[يضحك] 465 00:22:29,768 --> 00:22:31,519 [تذمر] هذا لا يحدث. 466 00:22:31,603 --> 00:22:33,521 [يلهث] 467 00:22:35,648 --> 00:22:38,985 ما مدى قوتهم؟ 468 00:22:39,611 --> 00:22:42,572 الحيوانات المنوية 469 00:22:42,655 --> 00:22:46,034 [جميع الصراخ] الحيوانات المنوية! 470 00:22:46,117 --> 00:22:47,369 -[ضربات صافرة] -جاهز! 471 00:22:47,452 --> 00:22:48,578 [الجنود] الحيوانات المنوية! 472 00:22:48,661 --> 00:22:50,080 -طعنة! -[الجنود] الحيوانات المنوية! 473 00:22:50,830 --> 00:22:52,540 -[المدرب] اضرب! -[الجنود] الحيوانات المنوية! 474 00:22:53,708 --> 00:22:55,835 [الجميع يصرخون] 475 00:22:55,919 --> 00:22:59,047 [♪ عزف الموسيقى الوطنية] 476 00:23:04,219 --> 00:23:06,638 [الجنود يشخرون، ويصرخون] 477 00:23:06,721 --> 00:23:08,473 [الثرثرة غير واضحة] 478 00:23:09,474 --> 00:23:12,060 [جونغريوك] ربما لم يفز جونغهوان أبدًا ميدالية ذهبية أولمبية 479 00:23:12,143 --> 00:23:15,939 لكن حيواناته المنوية تستحق واحدة بالتأكيد. 480 00:23:16,022 --> 00:23:17,982 [يستمر التصفيق] 481 00:23:20,443 --> 00:23:21,945 انتصار الروح الإنسانية. 482 00:23:22,028 --> 00:23:24,072 أشبه بانتصار روح الحيوانات المنوية. 483 00:23:25,490 --> 00:23:27,200 لقد استسلمت على أن يصبح موظفًا حكوميًا، 484 00:23:27,784 --> 00:23:28,952 والآن أشعر بالخجل الشديد. 485 00:23:29,035 --> 00:23:30,537 سأعطيها محاولة أخرى! 486 00:23:30,662 --> 00:23:33,123 كنت سأتخلى عن ميسوك، 487 00:23:33,206 --> 00:23:34,416 لكنني سأطلب منها الخروج مرة أخرى! 488 00:23:34,749 --> 00:23:38,169 سوف أقلع عن التدخين للأبد هذه المرة! 489 00:23:38,253 --> 00:23:40,964 كنت على وشك إغلاق الحانة الخاصة بي 490 00:23:41,047 --> 00:23:42,715 لكنني قررت الاستمرار في الأمر! 491 00:23:42,799 --> 00:23:46,261 مع روح الحيوانات المنوية، لا شيء مستحيل! 492 00:23:47,345 --> 00:23:49,472 الحيوانات المنوية لجونغ هوان... 493 00:23:50,682 --> 00:23:53,017 كان التجسد للروح الأولمبية نفسها! 494 00:23:53,101 --> 00:23:54,352 [الكل] بالتأكيد! 495 00:23:55,019 --> 00:23:56,771 [♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام] 496 00:24:00,608 --> 00:24:02,944 منتهكي سيول 497 00:24:03,027 --> 00:24:05,613 مركز شرطة سونغون انتقل إلى مكان مؤقت 498 00:24:05,697 --> 00:24:07,657 [تقاطر البول] 499 00:24:09,075 --> 00:24:10,535 ما الأمر؟ ما هذا؟ 500 00:24:12,370 --> 00:24:15,498 لقد قرر أن يتطلع إليك بالأمس. 501 00:24:16,708 --> 00:24:17,709 أنا أتطلع إليك. 502 00:24:20,378 --> 00:24:21,588 [تنهد جونغهوان] 503 00:24:23,715 --> 00:24:25,049 -[كلاكس] -[تدفق المرحاض] 504 00:24:25,133 --> 00:24:27,594 [♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية التأملية] 505 00:24:34,184 --> 00:24:36,269 [يضحك بهدوء] 506 00:24:36,352 --> 00:24:38,438 [♪ تستمر الموسيقى الحماسية مع الغناء] 507 00:24:50,116 --> 00:24:51,117 [♪ الموسيقى تتلاشى] 508 00:24:51,201 --> 00:24:53,203 [الثرثرة غير واضحة] 509 00:24:54,537 --> 00:24:56,539 روضتنا 510 00:24:56,623 --> 00:24:58,500 -مرحبا. -[الآباء] مرحبا. 511 00:24:59,292 --> 00:25:00,710 -[الطفل 1] أمي! -[الوالد 1] مرحبًا. 512 00:25:01,211 --> 00:25:03,671 -[المعلم] دعونا نخرج الآن يا رفاق. -[الجد] أين حفيدي؟ 513 00:25:03,755 --> 00:25:05,673 [المعلم] إنه هنا. تعال. 514 00:25:05,757 --> 00:25:07,967 -[الوالد 2] مرحبًا عزيزتي. -[المعلم] وداعا. 515 00:25:08,051 --> 00:25:09,511 [الجد] هل استمتعت في رياض الأطفال؟ 516 00:25:09,594 --> 00:25:10,762 [المعلم] انتبه لخطواتك. 517 00:25:10,845 --> 00:25:12,347 -هل حظيت بيوم جميل؟ -[المعلم] حذرا. 518 00:25:12,430 --> 00:25:14,807 -[الوالد 3] هيون! -[الطفل 2] أمي! 519 00:25:14,891 --> 00:25:16,309 [المعلم] انتبه لخطواتك. 520 00:25:16,392 --> 00:25:18,436 ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة] 521 00:25:19,479 --> 00:25:21,564 [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 522 00:25:22,565 --> 00:25:23,858 يونا! 523 00:25:24,692 --> 00:25:25,735 يونا! 524 00:25:32,659 --> 00:25:33,868 يونا! 525 00:25:36,538 --> 00:25:37,622 يونا! 526 00:25:39,207 --> 00:25:41,000 -[رنين هاتف المكتب] -[لهث] 527 00:25:41,084 --> 00:25:42,335 [مينسيو يزيل الحلق] 528 00:25:43,378 --> 00:25:44,963 مرحبًا، هذا فريق جرائم العنف 2. 529 00:25:46,214 --> 00:25:47,298 ماذا؟ 530 00:25:48,591 --> 00:25:49,592 يستمع. 531 00:25:50,134 --> 00:25:52,220 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 532 00:25:55,390 --> 00:25:58,017 لقد اختفت حوالي الساعة 3:10 مساءً. اليوم 533 00:25:58,101 --> 00:26:00,311 من المجمع السكني البوابة الخلفية، صحيح؟ 534 00:26:00,395 --> 00:26:03,856 نعم، أعتقد أنه كان في ذلك الوقت. 535 00:26:03,940 --> 00:26:08,611 قال المعلم عم يونا يلتقطها كل يوم خميس. 536 00:26:08,695 --> 00:26:11,322 نعم يعيش في نفس المجمع السكني. 537 00:26:11,406 --> 00:26:12,907 لكن اليوم، 538 00:26:12,991 --> 00:26:17,078 قال إنه تلقى مكالمة تقول أن فصلها كان يتأخر. 539 00:26:17,161 --> 00:26:19,581 [والد يونا] هكذا كان يعتقد كانت زوجتي تصطحب يونا. 540 00:26:19,664 --> 00:26:22,917 هل تم اصطحابها كل خميس حتى الآن؟ 541 00:26:23,167 --> 00:26:26,421 [والد يونا] زوجتي في مرحلة الدراسات العليا، 542 00:26:26,713 --> 00:26:28,756 وهكذا كل خميس 543 00:26:29,007 --> 00:26:34,387 عادت إلى المنزل بعد حوالي 30 دقيقة من يونا. 544 00:26:34,470 --> 00:26:36,306 [تنهدات] هذا كله خطأي. 545 00:26:36,389 --> 00:26:37,557 ماذا يجب أن نفعل؟ 546 00:26:37,640 --> 00:26:40,518 متى حصلت على علامة الاسم هذه؟ 547 00:26:40,602 --> 00:26:43,438 بينما كنا نبحث في كل مكان لطفلنا، 548 00:26:44,063 --> 00:26:47,859 أحضره أحد الجيران لأن أحدهم طلب منهم ذلك. 549 00:26:48,443 --> 00:26:49,444 هل لديك رقم هاتفهم؟ 550 00:26:49,527 --> 00:26:50,528 اه. 551 00:26:51,279 --> 00:26:52,488 [والد يونا] تفضل. 552 00:26:52,572 --> 00:26:53,865 إذن أنت تاجر سيارات مستعملة؟ 553 00:26:53,948 --> 00:26:55,158 نعم. 554 00:26:55,491 --> 00:26:58,620 لقد كنت واحدًا منذ حوالي عشر سنوات. 555 00:26:58,703 --> 00:27:02,373 في حالات الاختطاف تعاون الوالدين أمر بالغ الأهمية. 556 00:27:02,457 --> 00:27:06,002 يرجى الحفاظ على التقدم في التحقيق سرية في الوقت الراهن. 557 00:27:06,085 --> 00:27:08,504 [دقات الباب، يفتح] 558 00:27:08,588 --> 00:27:11,341 -إلهي عزيزتنا يونا.. -[والدة يونا] الأم. 559 00:27:12,133 --> 00:27:13,468 أنا آسف يا أمي. 560 00:27:13,551 --> 00:27:16,471 [تبكي] هل ستكون بخير؟ 561 00:27:16,554 --> 00:27:18,431 [جدة يونا] يونا، طفلتي. يونا... 562 00:27:18,514 --> 00:27:20,600 [والدة يونا تبكي] كل هذا خطأي يا أمي. 563 00:27:21,184 --> 00:27:24,479 الجار لم يتذكر الكثير. 564 00:27:24,562 --> 00:27:26,481 في حالات الاختطاف، كل ثانية لها أهميتها. 565 00:27:26,981 --> 00:27:28,650 المحقق مو تعال معي إلى روضة الأطفال. 566 00:27:28,733 --> 00:27:31,069 -نعم يا سيدي. -المحقق سيو وجانغ، 567 00:27:31,152 --> 00:27:33,363 التركيز على تأمين لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة والشهود. 568 00:27:33,446 --> 00:27:34,697 [مينسيو وتانسيك] نعم يا سيدي. 569 00:27:34,781 --> 00:27:36,074 بالمناسبة، أين جونغهوان؟ 570 00:27:36,157 --> 00:27:37,742 وهو على أهبة الاستعداد في مكان الضحية. 571 00:27:38,951 --> 00:27:42,080 [هانا] أبي، هذه غرفتي، أليس كذلك؟ أنت قلت ذلك. 572 00:27:42,163 --> 00:27:45,124 لا، إنها غرفتي! أليس كذلك يا أبي؟ 573 00:27:45,708 --> 00:27:48,169 الغرفة ملك لكما. 574 00:27:48,252 --> 00:27:50,004 -[الأطفال] لا، إنها ملكي! -لقد وعدت بمشاركتها. 575 00:27:50,088 --> 00:27:51,631 -[أطفال] إنها غرفتي! -أنا في الخدمة. 576 00:27:51,714 --> 00:27:52,715 دعونا نتحدث في المنزل. 577 00:27:52,799 --> 00:27:54,717 -[أطفال] إنها ملكي! -أراك لاحقا. أحبك. 578 00:27:54,801 --> 00:27:56,386 [الأطفال] قلت أنه لي! 579 00:27:57,136 --> 00:27:58,137 [تنهدات] 580 00:28:08,731 --> 00:28:10,066 [الرنين الإلكتروني] 581 00:28:12,902 --> 00:28:14,570 [الرنين الإلكتروني] 582 00:28:16,739 --> 00:28:18,741 -يونا! يون... -[يستمر الرنين] 583 00:28:20,284 --> 00:28:22,120 العصا السحرية فجأة... 584 00:28:22,787 --> 00:28:23,788 أنا آسف. 585 00:28:23,871 --> 00:28:25,665 [الرنين الإلكتروني] 586 00:28:25,748 --> 00:28:27,458 ماذا حدث؟ هل عادت يونا؟ 587 00:28:28,584 --> 00:28:31,838 لا، لمست المحقق عصا يونا السحرية. 588 00:28:31,921 --> 00:28:33,589 -[ينتحب] -لماذا تريد... 589 00:28:33,673 --> 00:28:35,550 -[يستمر الرنين] -يونا! يونا! 590 00:28:35,633 --> 00:28:36,884 -إنها ليست هنا يا أمي. -يونا! 591 00:28:36,968 --> 00:28:40,221 -المحقق لمس عصا يونا السحرية. -[جدة يونا] يا إلهي. 592 00:28:40,304 --> 00:28:44,434 لماذا تلمسين عصا يونا السحرية؟ 593 00:28:45,393 --> 00:28:47,687 -[والد يونا] هل ستطفئ ذلك؟ -[جدة يونا] يونا، صغيرتي... 594 00:28:48,563 --> 00:28:52,316 -أين طفلي؟ يونا... -أنا آسف. 595 00:28:52,400 --> 00:28:53,860 روضتنا 596 00:28:53,943 --> 00:28:55,570 نحن في حيرة أيضا. 597 00:28:57,280 --> 00:28:59,657 كان بإمكاني أن أقسم أنه عم يونا. 598 00:29:00,366 --> 00:29:02,201 هل كان هناك أي شيء غير عادي؟ 599 00:29:02,285 --> 00:29:04,662 لا، كان للرجل بنية مماثلة. 600 00:29:04,746 --> 00:29:07,665 لقد بدا مثل عم يونا تمامًا. 601 00:29:07,749 --> 00:29:09,876 لذلك لم تر وجهه بوضوح. 602 00:29:12,170 --> 00:29:15,173 هذه الروضة 100 مرة أفضل منا. 603 00:29:16,549 --> 00:29:18,050 [آهات] ماذا... 604 00:29:18,968 --> 00:29:19,969 حصلت عليك. 605 00:29:20,052 --> 00:29:21,471 [عفوا] 606 00:29:21,554 --> 00:29:22,805 لماذا أنت هنا دونغو؟ 607 00:29:22,889 --> 00:29:24,766 لا تقل لي أنك تابعتنا. 608 00:29:24,849 --> 00:29:27,560 لم أكن. أذهب إلى روضة الأطفال هذه. 609 00:29:28,144 --> 00:29:29,854 أوه، هل تفعل؟ 610 00:29:29,937 --> 00:29:32,148 نعم أفعل. 611 00:29:32,231 --> 00:29:33,566 فلماذا تستمر في القدوم إلينا؟ 612 00:29:33,649 --> 00:29:35,151 أذهب إلى روضة الأطفال هذه الآن ، 613 00:29:35,777 --> 00:29:37,653 لكنني اعتدت أن أذهب إلى هناك. 614 00:29:37,737 --> 00:29:39,489 لا تعود مرة أخرى، حسنا؟ 615 00:29:39,572 --> 00:29:42,033 أيا كان. سأفعل ما أريد. 616 00:29:42,116 --> 00:29:43,785 لقد جئت هنا أيضا! 617 00:29:43,868 --> 00:29:45,411 تعال هنا، أيها الشقي الصغير. 618 00:29:45,495 --> 00:29:47,038 [يصرخ] مهلا، ماذا تفعل؟ 619 00:29:47,830 --> 00:29:48,831 [دونغو] فهمت! 620 00:29:49,123 --> 00:29:51,542 [آهات جونغريوك] اذهب مباشرة إلى المنزل بعد روضة الأطفال! 621 00:29:59,217 --> 00:30:01,177 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 622 00:30:01,260 --> 00:30:02,970 دونغو لم يعد هنا بعد الآن 623 00:30:04,138 --> 00:30:06,849 لكنه كان قبل دقيقة. 624 00:30:08,684 --> 00:30:09,936 لقد كان حقا. 625 00:30:15,483 --> 00:30:17,568 الدوائر التلفزيونية المغلقة تواجه الطريق الخطأ. 626 00:30:17,652 --> 00:30:18,653 [كلاهما يتنهد] 627 00:30:18,736 --> 00:30:20,988 [مينسيو] هذا هو الطريق الوحيد من البوابة الخلفية 628 00:30:21,072 --> 00:30:22,949 -إلى الشارع الرئيسي، أليس كذلك؟ -[تانسيك] نعم. 629 00:30:23,533 --> 00:30:26,536 المحقق سيو، تحقق من تلك السيارات. 630 00:30:26,619 --> 00:30:28,704 -[مينسيو] ماذا عنهم؟ -[تانسيك] لقد تم دعمهم جميعًا، 631 00:30:28,788 --> 00:30:30,957 ولكن ينبغي لنا أن نلقي نظرة في Dashcams الخاصة بهم؟ 632 00:30:31,874 --> 00:30:34,418 -[تتنهد] لا شيء هنا. -[تنهدات] 633 00:30:36,754 --> 00:30:37,922 أوه! 634 00:30:38,381 --> 00:30:39,715 هل هذا واحد واقفة وجها لوجه؟ 635 00:30:40,341 --> 00:30:42,343 -أوه، أوه! -إنها! 636 00:30:44,804 --> 00:30:47,139 تبدو قديمة جدًا. قد لا تعمل كاميرا Dashcam. 637 00:30:47,223 --> 00:30:49,183 -[مينسيو] إنه قيد التشغيل. نعم. -[تانسيك] هو؟ 638 00:30:49,267 --> 00:30:51,102 وهي متوقفة هنا لفترة طويلة. 639 00:30:51,185 --> 00:30:53,104 -دعونا نلقي نظرة. -تمام. 640 00:30:53,187 --> 00:30:54,897 مركز شيت ويل للرعاية النهارية 641 00:30:56,232 --> 00:30:58,776 [مينسيو] لقد وجدنا لقطات لاختطاف يونا. 642 00:30:59,777 --> 00:31:01,070 [جونغريوك] هذه يونا، أليس كذلك؟ 643 00:31:01,153 --> 00:31:03,239 عصابة الرأس والفستان متطابقان تمامًا. 644 00:31:03,906 --> 00:31:06,742 اذا حكمنا من خلال البناء ، لا يمكن أن يكون الخاطف امرأة. 645 00:31:07,577 --> 00:31:09,287 وهذا يعني... 646 00:31:09,370 --> 00:31:10,371 [يقرع على الطاولة] 647 00:31:10,454 --> 00:31:11,497 ...الخاطف رجل. 648 00:31:13,291 --> 00:31:15,585 مهارات استنتاجية ممتازة. 649 00:31:16,210 --> 00:31:18,838 -كيف عرفت ذلك؟ -[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 650 00:31:18,921 --> 00:31:20,172 [ضحكة مكتومة ناعمة] أليس هذا واضحًا؟ 651 00:31:20,256 --> 00:31:23,009 تظاهر الخاطف ليكون عم يونا! 652 00:31:23,593 --> 00:31:25,219 يجب أن يكون عمها رجلاً. 653 00:31:25,928 --> 00:31:27,680 كل شيء يقع في مكانه. 654 00:31:27,763 --> 00:31:32,101 يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل مع هذا الأحمق في بعض الأحيان. 655 00:31:32,184 --> 00:31:34,478 إنهم يشتركون في بناء مماثل، 656 00:31:34,562 --> 00:31:36,522 ولكن لا يزال هذا غير منطقي. 657 00:31:36,606 --> 00:31:39,734 كيف يمكن أن تخطئ يونا شخص آخر لعمها؟ 658 00:31:39,817 --> 00:31:41,485 إنه تشويه معرفي شائع، 659 00:31:42,069 --> 00:31:43,362 المعروف أيضًا باسم وهم المراقبة. 660 00:31:44,071 --> 00:31:46,657 في كثير من الأحيان، نعتقد لقد رأينا شيئًا واضحًا، 661 00:31:46,741 --> 00:31:49,660 لكنه في الواقع نتيجة الافتراضات الإهمال. 662 00:31:50,620 --> 00:31:51,996 هل هذه هي اللقطات الوحيدة التي لدينا؟ 663 00:31:52,079 --> 00:31:53,122 [تانسيك] نعم يا سيدي. 664 00:31:53,205 --> 00:31:56,000 هذا كل ما وجدناه حول مكان الحادث. 665 00:31:56,083 --> 00:32:00,338 لا بد أن الخاطف استهدف يونا منذ البداية 666 00:32:00,421 --> 00:32:03,716 وقاموا باستعدادات شاملة لفترة طويلة. 667 00:32:04,300 --> 00:32:06,010 يونا كانت هدفه منذ البداية؟ 668 00:32:07,053 --> 00:32:09,221 الحي مليء بكاميرات القيادة وكاميرات المراقبة. 669 00:32:09,305 --> 00:32:11,390 حقيقة أنه لا يكاد يكون هناك أي لقطات له 670 00:32:11,474 --> 00:32:14,101 يقترح أنه قام بأبحاثه حول كيفية تجنبها. 671 00:32:14,226 --> 00:32:15,853 كما اختار الخميس 672 00:32:15,937 --> 00:32:18,022 عندما يصطحب عمها يونا، ليست والدتها. 673 00:32:18,606 --> 00:32:21,275 يظهر أنه كان يراقب على يونا لفترة من الوقت. 674 00:32:22,026 --> 00:32:23,319 ولكن لماذا هو هادئ جدا؟ 675 00:32:24,195 --> 00:32:25,863 ولم يقدم الخاطف أي مطالب بعد. 676 00:32:25,947 --> 00:32:27,448 سنكتشف قريبا. 677 00:32:28,908 --> 00:32:30,576 [يتنهد والد يونا] هذا صعب. 678 00:32:31,243 --> 00:32:32,578 لست متأكدا. 679 00:32:32,662 --> 00:32:34,121 لا أعتقد أنني أعرف هذا الشخص. 680 00:32:34,205 --> 00:32:35,623 [♪ تشغيل موسيقى متأمل] 681 00:32:35,706 --> 00:32:37,833 [يوبين] قد لا يكون شخصًا قريبًا منك. 682 00:32:37,917 --> 00:32:39,543 هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟ 683 00:32:39,627 --> 00:32:41,963 وبما أنني أقابل الكثير من الناس في العمل، 684 00:32:42,046 --> 00:32:45,216 أنا جيد في التعرف على الوجوه. 685 00:32:45,466 --> 00:32:48,344 من المحتمل أن يكون الخاطف يحمل ضغينة ضدك. 686 00:32:48,678 --> 00:32:51,597 نحن مقتنعون كان يراقب يونا. 687 00:32:51,681 --> 00:32:53,891 هل طارد يونا عمدا؟ 688 00:32:53,975 --> 00:32:55,977 [والدة يونا تلهث] 689 00:32:56,060 --> 00:32:58,521 [والد يونا يزفر بغضب] أنا لا أسمح لذلك اللقيط 690 00:32:58,604 --> 00:33:00,022 تفلت من هذا! 691 00:33:00,106 --> 00:33:01,899 [والدة يونا تبكي] 692 00:33:01,983 --> 00:33:03,776 [والدة يونا] ماذا نفعل؟ 693 00:33:03,859 --> 00:33:04,860 [والد يونا] عزيزتي. 694 00:33:05,820 --> 00:33:07,613 عزيزتي، سوف نقبض على هذا الحثالة. 695 00:33:09,907 --> 00:33:11,826 -[رنين الهاتف المحمول] -الكابتن. 696 00:33:14,161 --> 00:33:15,329 مرحبًا؟ 697 00:33:16,831 --> 00:33:18,124 لماذا لا يمكنني استرداد أموالي؟ 698 00:33:18,874 --> 00:33:20,042 أليس هذا طعمًا وتبديلًا؟ 699 00:33:20,126 --> 00:33:21,919 خبير السيارات المستعملة تلفزيون جينيونغ 700 00:33:22,503 --> 00:33:25,089 إذن هذه هي القناة التي تديرها؟ 701 00:33:25,715 --> 00:33:26,757 نعم. 702 00:33:26,882 --> 00:33:29,885 أردت مساعدة الضحايا من مخططات الطعم والتبديل 703 00:33:29,969 --> 00:33:32,346 وتحسين سوق السيارات المستعملة على المدى الطويل. 704 00:33:33,431 --> 00:33:35,933 ولكن كما ترون، غالبًا ما تصبح الأمور فوضوية جدًا. 705 00:33:36,475 --> 00:33:38,644 لهذا السبب كنت أحتفظ به من عائلتي. 706 00:33:39,228 --> 00:33:43,107 هل تشك في أن الخاطف هو أحد تجار الطعم والتبديل؟ 707 00:33:43,190 --> 00:33:45,860 يجب أن يكون الكثير منهم يحمل ضغينة ضدي. 708 00:33:47,069 --> 00:33:50,114 لقد تم تهديدي بالفعل من قبل عدد قليل منهم. 709 00:33:50,197 --> 00:33:52,116 إنهم الوحيدون الذين يمكنني التفكير بهم. 710 00:33:53,451 --> 00:33:55,745 وهذا يمكن أن يؤدي إلى شيء ما. 711 00:33:56,787 --> 00:33:58,664 هل لديك قائمة من تجار الطعم والتبديل 712 00:33:58,748 --> 00:34:00,082 لقد كشفت حتى الآن؟ 713 00:34:00,166 --> 00:34:01,167 [تأثير صفارة الإنذار] 714 00:34:01,250 --> 00:34:03,502 [صراخ غير واضح] 715 00:34:11,761 --> 00:34:13,763 ماذا كنت تفعل في مثل هذا الوقت من الأمس؟ 716 00:34:13,846 --> 00:34:15,473 كنت أعمل بالطبع. 717 00:34:15,556 --> 00:34:17,183 انظر، أنا شخص مشغول. 718 00:34:17,266 --> 00:34:20,227 هل مسموح لك حقا أن تتصل بي دون أمر قضائي؟ 719 00:34:20,311 --> 00:34:22,688 -[تأثير بوق السيارة] -نحن مشغولون بالاتصال بالأشخاص المشغولين أيضًا! 720 00:34:22,772 --> 00:34:25,649 على أية حال، هل هناك أحد من يستطيع تأكيد عذر غيابك؟ 721 00:34:25,733 --> 00:34:29,737 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. أنا دافع الضرائب المجتهد. 722 00:34:29,820 --> 00:34:32,323 -ألا يتم الدفع لكم يا رفاق من أموال الضرائب الخاصة بي؟ -[تأثير بوق السيارة] 723 00:34:32,406 --> 00:34:33,532 أموال الضرائب الخاصة بك؟ 724 00:34:33,616 --> 00:34:36,118 هل تعرف حتى كم أتقاضى من المال؟ 725 00:34:36,202 --> 00:34:39,538 هل تعترف بالتهديد السيد تشو يونغجين على النص؟ 726 00:34:39,622 --> 00:34:41,457 أنا لم أهدده. 727 00:34:41,540 --> 00:34:43,501 لقد جاء بعدنا أولاً! 728 00:34:43,584 --> 00:34:45,586 لكنك ارتكبت جريمة. 729 00:34:45,669 --> 00:34:46,670 جريمة؟ 730 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 [تنهدات] سأكون صريحا. 731 00:34:50,132 --> 00:34:53,135 هل يجب عليه حقا أن يطعن زملائه التجار في الخلف مثل هذا؟ 732 00:34:53,594 --> 00:34:56,889 كما خسرنا 20 مليون وون بسببه! 733 00:34:56,972 --> 00:34:59,892 20 مليون ليس إسم كلب! 734 00:35:01,227 --> 00:35:03,270 اسم كلبي 20 مليون. 735 00:35:03,354 --> 00:35:05,940 [Donggoo] إنه مالتيبو. تريد رؤيته؟ 736 00:35:06,690 --> 00:35:08,484 -اسم كلبك 20 مليون؟ -[دونغو] نعم. 737 00:35:08,567 --> 00:35:10,194 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 738 00:35:10,903 --> 00:35:12,113 انه لطيف جدا. 739 00:35:12,196 --> 00:35:13,823 [ضحكة مكتومة] آسف يا طفل. 740 00:35:14,448 --> 00:35:16,534 -من أنت على أي حال؟ -أنا دونغو. 741 00:35:16,617 --> 00:35:17,660 ما الذي تفعله هنا؟ 742 00:35:17,743 --> 00:35:20,246 أنا في انتظار حافلة الروضة الخاصة بي. 743 00:35:21,163 --> 00:35:23,165 [يستمر الصراخ] 744 00:35:23,749 --> 00:35:25,709 [♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتأملة] 745 00:35:25,793 --> 00:35:27,878 قضية اختطاف تشو يونا 746 00:35:29,338 --> 00:35:31,298 فحص الخلفية يون سيهون 747 00:35:35,219 --> 00:35:38,389 لا تظهر السيارة بعد. اجعلهم يوقعون العقد أولاً. 748 00:35:40,057 --> 00:35:41,183 هل هذا هو المرحاض؟ 749 00:35:41,684 --> 00:35:44,228 هناك فراخ وكل شيء. نعم، سأعود قريبا. 750 00:35:45,855 --> 00:35:46,897 [الهمهمات] 751 00:35:47,314 --> 00:35:49,024 أيا كان. إنه أمر مزعج للغاية. 752 00:35:49,108 --> 00:35:51,485 كان ينبغي عليهم الاحتفاظ بها نظرة فاحصة على طفلهم. 753 00:35:51,569 --> 00:35:53,112 لماذا نضع اللوم علينا؟ 754 00:35:53,571 --> 00:35:56,740 على أية حال، يخدمه الحق. 755 00:35:57,491 --> 00:35:58,868 اعذرني. 756 00:35:59,451 --> 00:36:00,619 هل هناك طفل مفقود؟ 757 00:36:00,703 --> 00:36:02,288 هل كان هناك عملية اختطاف أو شيء من هذا القبيل؟ 758 00:36:03,080 --> 00:36:05,207 [ضحكة مكتومة] يمكنك أن تثق بي. 759 00:36:05,291 --> 00:36:07,126 أنا مراسل في SBC. 760 00:36:07,209 --> 00:36:08,252 أوه! 761 00:36:09,044 --> 00:36:10,087 خذها. 762 00:36:12,840 --> 00:36:14,008 [ضحكة مكتومة ناعمة] 763 00:36:14,091 --> 00:36:15,676 [رنين جرس الباب] 764 00:36:18,512 --> 00:36:20,598 [♪ تشغيل الموسيقى الغامضة] 765 00:36:36,280 --> 00:36:38,157 {\an8}[جونغ هوان] هؤلاء لديهم سجلات جنائية. 766 00:36:38,240 --> 00:36:39,658 هذه لا. 767 00:36:39,742 --> 00:36:42,620 باستثناء أولئك الذين لديهم عذر قوي، 768 00:36:42,703 --> 00:36:46,832 تلك المثبتة بالمغناطيس الأبيض هم المشتبه بهم الرئيسيين لدينا. 769 00:36:46,916 --> 00:36:49,668 ذلك الرجل، يون سيهون، لديه ورقة الراب طولها ميل. 770 00:36:49,752 --> 00:36:52,922 {\an8}نعم، لقد أدين بالاعتداء أيضًا. 771 00:36:53,005 --> 00:36:55,257 [تنهدات] حياة منخفضة نموذجية. 772 00:36:55,341 --> 00:36:58,177 كيم مونجي هو نفسه. 773 00:36:58,260 --> 00:37:00,012 [مينسيو] لقد كان عضوًا في عصابة أيضًا. 774 00:37:00,095 --> 00:37:02,139 بالضبط. اخيرا قلت شي مفيد 775 00:37:02,223 --> 00:37:04,058 -ماذا؟ -[Junghwan] إنهم بالتأكيد مشبوهون. 776 00:37:04,141 --> 00:37:06,268 -ألا توافق يا كابتن؟ -[يوبين] همم... 777 00:37:07,728 --> 00:37:10,648 -[يفتح الباب ويغلق] -الكعكة وصلت للتو. 778 00:37:10,731 --> 00:37:12,691 -أي كعكة؟ -كعكة عيد ميلاد. 779 00:37:12,775 --> 00:37:14,944 كعكة عيد ميلاد؟ هل هو عيد ميلاد شخص ما؟ 780 00:37:15,027 --> 00:37:17,363 انها ليست لي، وهي ليست للقبطان أيضًا. 781 00:37:17,446 --> 00:37:18,948 كيف تعرف تاريخ ميلاد الكابتن؟ 782 00:37:19,031 --> 00:37:22,076 تعال. نحن نعمل في نفس الفريق. 783 00:37:22,159 --> 00:37:23,327 هل تعرف متى يكون عيد ميلاد بلدي؟ 784 00:37:23,911 --> 00:37:27,998 عيد ميلادك نحن في منتصف الصيف، أليس كذلك؟ 785 00:37:28,082 --> 00:37:29,667 إنه في منتصف الشتاء! 786 00:37:30,334 --> 00:37:32,670 الكيكة وصلت وين؟ 787 00:37:32,753 --> 00:37:34,964 في منزل يونا يبدو أنه من الخاطف. 788 00:37:35,047 --> 00:37:37,174 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 789 00:37:40,261 --> 00:37:41,470 عيد ميلاد يونا الأسبوع القادم، أليس كذلك؟ 790 00:37:41,553 --> 00:37:43,514 إعداد خمسة مليارات وون إذا كنت تريد أن تحتفل معها. 791 00:37:43,597 --> 00:37:46,058 إذن هذه وصلت مع الكعكة؟ 792 00:37:46,684 --> 00:37:49,520 في البداية، لم أفهم لماذا تلقينا كعكة. 793 00:37:50,562 --> 00:37:52,106 ولكن بعد ذلك وجدت المذكرة وراء ذلك. 794 00:37:53,732 --> 00:37:55,025 أحضرتها تلك السيدة. 795 00:37:56,694 --> 00:37:57,778 فعلت؟ 796 00:38:02,616 --> 00:38:04,868 [همس] جونغريوك، يجب عليك التحدث معها. 797 00:38:05,244 --> 00:38:06,954 لقد خضت الكثير من مباريات الملاكمة في الولايات المتحدة. 798 00:38:07,037 --> 00:38:09,915 ما الذي تتحدث عنه؟ كل ما فعلته كان هناك مربع. 799 00:38:11,667 --> 00:38:13,752 مهلا، مينسيو. يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 800 00:38:14,211 --> 00:38:16,046 انتي تخصصي ادب انجليزي أليس كذلك؟ 801 00:38:16,422 --> 00:38:19,258 لم أكن. لقد تخصصت في الأدب الروسي. 802 00:38:20,301 --> 00:38:21,468 المبتدئ، اذهب. 803 00:38:22,011 --> 00:38:23,595 لا أستطيع حتى التحدث باللغة الكورية جيدًا. 804 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 وأنت فخور بذلك؟ [هسهسة] 805 00:38:26,140 --> 00:38:27,433 [يوبين باللغة الإنجليزية] مرحباً سيدتي. 806 00:38:27,516 --> 00:38:29,393 نحن من الشرطة. هل يمكنني أن أسألك فقط؟ 807 00:38:30,269 --> 00:38:32,021 من أين حصلت على هذه الكعكة؟ 808 00:38:33,022 --> 00:38:35,399 [باللغة الكورية] ماذا تقول؟ لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. 809 00:38:35,482 --> 00:38:37,318 هل يوجد أحد هنا يتحدث لغتنا؟ 810 00:38:37,401 --> 00:38:38,819 "لغتنا"؟ 811 00:38:38,902 --> 00:38:41,030 هل هي تعني روسية؟ 812 00:38:41,613 --> 00:38:43,741 -ولكن كيف فهمتها؟ -تحدثت باللغة الكورية. 813 00:38:43,824 --> 00:38:44,825 هل يمكنك التحدث باللغة الكورية؟ 814 00:38:44,908 --> 00:38:48,120 أنا كوري، لذا نعم بالطبع. 815 00:38:48,203 --> 00:38:50,622 كان أسلافي من الناشطين في مجال الاستقلال. 816 00:38:50,706 --> 00:38:53,500 لقد استقرت عائلتي هنا منذ الحملة الكورية. 817 00:38:54,168 --> 00:38:55,544 إذن أنت من الشرطة؟ 818 00:38:55,627 --> 00:39:00,132 ذهبت إلى السوبر ماركت في وقت سابق، وكان هناك عرض ترويجي مستمر. 819 00:39:00,215 --> 00:39:03,052 لذلك انتهى بي الأمر بالشراء أكثر مما خططت له. 820 00:39:03,135 --> 00:39:04,303 دعنا نعود إلى القضية. 821 00:39:05,346 --> 00:39:06,680 من أعطاك هذه الكعكة؟ 822 00:39:06,764 --> 00:39:09,141 يمين. لقد انجرفت قليلاً هناك. 823 00:39:09,391 --> 00:39:12,353 في طريق عودتي من السوبر ماركت، طلب مني شخص معروفا. 824 00:39:12,936 --> 00:39:15,522 ومن المفترض أن الكوريين لمساعدة بعضهم البعض، أليس كذلك؟ 825 00:39:15,773 --> 00:39:18,275 لذلك خرجت عن طريقي لتسليم الكعكة. 826 00:39:18,359 --> 00:39:19,735 كيف كان يبدو ذلك الشخص؟ 827 00:39:19,818 --> 00:39:22,112 - لم يبرز شيء حقًا. -هل هذا صحيح؟ 828 00:39:22,196 --> 00:39:24,406 هل يجب أن أقوم بعمل رسم تخطيطي؟ 829 00:39:24,490 --> 00:39:26,533 هل يمكنك فعل ذلك؟ سيكون ذلك مفيدًا جدًا. 830 00:39:26,617 --> 00:39:28,577 [♪ لسعة موسيقية مرحة] 831 00:39:33,082 --> 00:39:35,626 لا أستطيع الرسم إلا بأسلوب الكاريكاتير. 832 00:39:36,251 --> 00:39:38,253 لكن الشخص بدا هكذا تمامًا. 833 00:39:38,921 --> 00:39:42,132 بالنسبة لي، هذا يبدو مثل ذلك الرجل. 834 00:39:42,216 --> 00:39:43,342 من؟ 835 00:39:43,425 --> 00:39:45,302 الشخص الذي لديه ورقة راب طويلة. ماذا كان اسمه؟ 836 00:39:45,386 --> 00:39:48,055 يون سيهون. ألا يبدو مثله؟ 837 00:39:48,138 --> 00:39:49,473 هذا حدسي. 838 00:39:52,101 --> 00:39:53,519 [♪ لسعة موسيقية مرحة] 839 00:40:00,526 --> 00:40:03,278 هل تعتقد أنك يمكن أن تختار علي لأنني محتال سابق؟ 840 00:40:03,862 --> 00:40:05,989 لم أفعل ذلك، أقسم! 841 00:40:06,573 --> 00:40:08,117 قلت أنك كنت في المنزل في ذلك اليوم. 842 00:40:08,200 --> 00:40:09,660 هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ 843 00:40:09,743 --> 00:40:12,788 أعني، من يستطيع التأكيد كنت في المنزل وحدي؟ 844 00:40:12,871 --> 00:40:14,123 انظر إلى يمينك. 845 00:40:16,750 --> 00:40:17,960 ما هو كل هذا؟ 846 00:40:18,043 --> 00:40:19,420 [جونغريوك] انظر للأمام مباشرة. 847 00:40:20,295 --> 00:40:22,297 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 848 00:40:22,881 --> 00:40:24,299 أرني أسنانك هكذا. 849 00:40:25,134 --> 00:40:26,844 [سيوهون] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 850 00:40:28,011 --> 00:40:31,056 المضي قدما ووضع شارب وقبعة علي أيضًا بينما أنت كذلك. 851 00:40:31,557 --> 00:40:33,308 تقاطع محطة هوسانغ قضية الاعتداء 852 00:40:33,392 --> 00:40:34,726 فحص الخلفية يون سيهون 853 00:40:36,854 --> 00:40:38,188 السجل الجنائي يون سيهون 854 00:40:38,272 --> 00:40:39,773 اعتداء الغوغاء اعتداء, مخالفات مرورية وتهديد.. 855 00:40:41,859 --> 00:40:43,110 {\an8}العناصر التي تم الاستيلاء عليها من يون سيوهون 856 00:40:45,154 --> 00:40:47,197 الدخل والمصروفات والذمم المدينة 857 00:40:48,949 --> 00:40:50,325 الدخل، الدخل، المستحقات، المصروفات 858 00:40:52,119 --> 00:40:54,413 {\an8}الدخل، الدخل، المصروفات 859 00:40:54,496 --> 00:40:55,914 الدخل 860 00:40:56,415 --> 00:40:58,333 الدخل 861 00:41:06,884 --> 00:41:08,552 {\an8}الدخل، الدخل، المصروفات 862 00:41:08,635 --> 00:41:11,680 {\an8}[Yubin] لقد وضع علامة على دخله بلونين مختلفين. 863 00:41:12,681 --> 00:41:14,766 بعضها باللون الأصفر والبعض الآخر باللون البرتقالي. 864 00:41:15,893 --> 00:41:18,061 ألا يستطيع التمييز بين اللونين؟ 865 00:41:18,145 --> 00:41:20,939 الترهيب، والعنف الخاص، مخالفة مرورية 866 00:41:21,565 --> 00:41:22,608 [سيهون] مهلا. 867 00:41:23,609 --> 00:41:25,360 سأحصل على تشنجات في وجهي. 868 00:41:27,738 --> 00:41:28,864 [يطرق الباب] 869 00:41:32,868 --> 00:41:34,661 بطلهم الملتوي تقريبا 870 00:41:34,745 --> 00:41:36,997 [يوبين] هل يمكنك قراءة ذلك بصوت عالٍ بالنسبة لي؟ 871 00:41:37,372 --> 00:41:38,790 -أنا؟ -نعم. 872 00:41:39,333 --> 00:41:40,334 اسرع. 873 00:41:41,793 --> 00:41:43,754 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 874 00:41:43,837 --> 00:41:46,715 بطلهم الملتوي تقريبا 875 00:41:48,300 --> 00:41:49,384 "البطل." 876 00:41:50,761 --> 00:41:51,803 [يوبين] هم. 877 00:41:52,471 --> 00:41:54,348 دعه يذهب. إنه ليس هو. 878 00:41:54,431 --> 00:41:55,557 كابتن، يجب أن ترى هذا. 879 00:41:55,641 --> 00:41:56,683 فقط دعه يذهب. 880 00:41:59,311 --> 00:42:00,646 قال لك أن تتركني أذهب! 881 00:42:05,651 --> 00:42:08,570 هذا سوف يستمر لفترة من الوقت. العودة إلى المنزل لهذا اليوم. 882 00:42:09,279 --> 00:42:10,572 -قبطان. -[يغلق الباب] 883 00:42:10,656 --> 00:42:12,991 لماذا تتركه يذهب؟ إنه المشتبه به الرئيسي لدينا. 884 00:42:13,075 --> 00:42:14,618 يعاني يون سيوهون من عمى الألوان الأحمر والأخضر. 885 00:42:14,701 --> 00:42:18,539 وماذا في ذلك؟ ليس الأمر وكأننا نصدر رخصة قيادته. 886 00:42:18,622 --> 00:42:20,290 أنظر إلى هذه الرسالة هنا. 887 00:42:20,374 --> 00:42:23,085 إنه برتقالي على خلفية خضراء. 888 00:42:23,168 --> 00:42:25,546 يون سيهون لقد كان صعوبة في قراءته. 889 00:42:25,879 --> 00:42:28,465 [يوبين] هذا لا معنى له لأنه اختار هذه الرسالة. 890 00:42:28,549 --> 00:42:29,550 [تنهد محبط] 891 00:42:29,633 --> 00:42:32,678 هناك يذهب المشتبه به الرئيسي لدينا. [آهات] 892 00:42:33,554 --> 00:42:35,222 [تانسيك] لقد عدنا إلى المربع الأول. 893 00:42:35,847 --> 00:42:38,267 هذا الرسم هو دليلنا الوحيد إذن. 894 00:42:39,268 --> 00:42:42,104 {\an8}بالنسبة لي، يبدو وكأنه رجل عادي. 895 00:42:42,854 --> 00:42:44,273 {\an8}قد لا يكون... 896 00:42:44,356 --> 00:42:46,358 [♪ لسعة موسيقية غامضة] 897 00:42:46,441 --> 00:42:47,901 ...رجل. 898 00:42:50,654 --> 00:42:52,823 [تانسيك] ماذا ترى في هذا الرسم؟ 899 00:42:56,702 --> 00:42:57,995 [يوبين] يبدو الشخص حزينًا. 900 00:42:59,246 --> 00:43:01,790 متعب أيضا بعد سنوات من النضال. 901 00:43:02,374 --> 00:43:04,626 أنا أيضا أشعر بالوحدة نابعة من العزلة. 902 00:43:05,794 --> 00:43:09,047 الأهم من ذلك كله، يبدو أن تلك العيون تنتمي إلى امرأة. 903 00:43:09,131 --> 00:43:12,884 بالنسبة لي، يبدو وكأنه رجل في منتصف العمر الذي يحب مشروباته. 904 00:43:13,927 --> 00:43:15,762 ربما أنت على حق. 905 00:43:15,846 --> 00:43:18,432 [تتنهد] أنا قلقة بشأن والدي يونا. 906 00:43:18,515 --> 00:43:20,684 لقد أصبحوا منهكين للغاية بين عشية وضحاها. 907 00:43:21,268 --> 00:43:23,895 ولكن كيف يمكن للخاطف الطلب خمسة مليارات وون؟ 908 00:43:23,979 --> 00:43:25,355 هل هذا نوع من النكتة؟ 909 00:43:25,439 --> 00:43:27,274 -كيف يعقل ذلك؟ -[يوبين] لا. 910 00:43:27,357 --> 00:43:28,483 [مينسيو] أليس كذلك؟ 911 00:43:28,567 --> 00:43:31,570 كيف الناس العاديين مثلهم إعداد خمسة مليارات وون؟ [يسخر] 912 00:43:31,653 --> 00:43:32,779 [يوبين] أعرف. 913 00:43:32,863 --> 00:43:34,781 وأتساءل لماذا قام الخاطف مثل هذا الطلب 914 00:43:35,407 --> 00:43:36,742 من الناس العاديين. 915 00:43:36,825 --> 00:43:39,494 ربما هو مختل عقليا الذي فقد الاتصال بالواقع. 916 00:43:39,870 --> 00:43:41,371 [يوبين] وكان الخاطف دقيقا بما فيه الكفاية 917 00:43:41,455 --> 00:43:42,539 لتأمين طريق الهروب 918 00:43:43,123 --> 00:43:45,417 والتخطيط للجريمة مقدما. 919 00:43:46,960 --> 00:43:48,337 لا يمكن أن يكونوا مجرد مختل عقليا. 920 00:43:50,839 --> 00:43:52,549 [تشهق والدة يونا] 921 00:43:54,384 --> 00:43:55,427 [يفتح الباب] 922 00:43:59,681 --> 00:44:01,391 [والد يونا] يجب أن تأكل شيئًا. 923 00:44:01,975 --> 00:44:05,145 نحن بحاجة إلى جمع أنفسنا معا للعثور على يونا. 924 00:44:05,729 --> 00:44:07,648 تذهب وتأكل. 925 00:44:08,315 --> 00:44:10,067 يجب أن تأكل شيئا أيضا. 926 00:44:11,068 --> 00:44:12,235 [تنهدات] 927 00:44:12,819 --> 00:44:15,113 هل تخطط للجوع حتى الموت؟ 928 00:44:15,197 --> 00:44:17,407 [صراخ] هل يجب علينا أن نتضور جوعا حتى الموت معا؟ 929 00:44:19,159 --> 00:44:21,370 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 930 00:44:24,039 --> 00:44:25,207 [آهات] 931 00:44:25,290 --> 00:44:28,001 آسف. أنا قليلا على الحافة. 932 00:44:30,253 --> 00:44:32,005 [رنين الهاتف المحمول] 933 00:44:36,677 --> 00:44:37,678 مرحبا؟ 934 00:44:37,761 --> 00:44:39,846 [المتصل] مرحبا؟ هل هذا السيد تشو يونغجين؟ 935 00:44:39,930 --> 00:44:42,599 -أنا كيم هاندو، مراسل في SBC. -[رنين الهاتف المحمول] 936 00:44:42,891 --> 00:44:44,601 [تنهدات] لا بد أنك تشعر بالقلق حقًا... 937 00:44:45,143 --> 00:44:46,186 [والدة يونا تشهق] 938 00:44:48,855 --> 00:44:50,273 {\an8}أود إجراء مقابلة معك عن ابنتك 939 00:44:50,357 --> 00:44:51,858 {\an8}لدي أسئلة حول قضية الاختطاف 940 00:44:51,942 --> 00:44:54,444 -[لهث] -أوه، اللعنة! 941 00:44:54,528 --> 00:44:56,613 [تذمر] ماذا يجب أن نفعل؟ 942 00:44:57,322 --> 00:44:59,700 لقد مرت 48 ساعة منذ اختفاء تشو يونا 943 00:44:59,783 --> 00:45:02,577 طفل يبلغ من العمر سبع سنوات ثرثار ومفعم بالأمل. 944 00:45:02,661 --> 00:45:05,163 مع والديها في العذاب... 945 00:45:05,247 --> 00:45:06,915 [آهات] ما هيك؟ 946 00:45:06,998 --> 00:45:08,291 [مينسيو] من سربها؟ 947 00:45:11,503 --> 00:45:12,879 لماذا تنظر إلي؟ 948 00:45:12,963 --> 00:45:14,131 إنه ليس أنا هذه المرة! 949 00:45:14,214 --> 00:45:16,007 ولم أكن أنا آخر مرة أيضًا! 950 00:45:16,091 --> 00:45:18,635 هناك مقالات في جميع أنحاء شبكة الإنترنت أيضا. 951 00:45:20,679 --> 00:45:23,974 والدا يونا يلوموننا لتعريض سلامتها للخطر. 952 00:45:24,683 --> 00:45:26,017 -[رنين الهاتف المحمول] -[تنهد جونغريوك بشدة] 953 00:45:27,310 --> 00:45:29,062 مرحبا يا رئيس. دونغبانغ يوبين يتحدث. 954 00:45:31,314 --> 00:45:32,983 فهمت يا سيدي. 955 00:45:36,570 --> 00:45:39,239 لم نعد متورطين في قضية تشو يونا. 956 00:45:39,322 --> 00:45:41,783 -[♪ تشغيل موسيقى متوترة] -[يرتطم] 957 00:45:42,409 --> 00:45:45,036 فريق تحقيق خاص سيتم وضعها في المقر 958 00:45:45,996 --> 00:45:47,456 الاستعداد لتسليم القضية. 959 00:45:48,665 --> 00:45:51,877 ماذا؟ هل سيتم إقصاؤنا من القضية؟ 960 00:45:51,960 --> 00:45:54,421 [♪ تستمر الموسيقى المتوترة] 961 00:45:57,090 --> 00:45:58,258 [تنهدات] 962 00:45:58,884 --> 00:46:03,805 منتهكي سيول 963 00:46:03,889 --> 00:46:05,974 {\an8}[♪ الموسيقى المتوترة مستمرة] 964 00:46:44,846 --> 00:46:46,848 ترجمة مينجين كيم